-
1 statement text
вихідний текст, оригінал, першоджерело -
2 statement
- statement for illegal proceeds
- statement language
- statement of authority
- statement of conflict
- statement of danger
- statement of drugs
- statement of error
- statement of income
- statement of increased danger
- statement of special danger
- statement of information
- statement of intelligence
- statement of international law
- statement of law
- statement of money laundered
- statement of taxation
- statement of tension
- statement of evidence
- statement reliability
- statement text -
3 statement
n1) сообщение; заявление; высказывание; утверждение2) вывод; заключение3) доклад4) отчет; баланс; ведомость•to comment on smb's statement — комментировать чье-л. заявление
to dissociate oneself from smb's statement — отмежевываться от чьего-л. заявления
to go back on one's statement — нарушать обещания, содержащиеся в сделанном ранее заявлении
to hammer out an agreed statement — работать над составлением согласованного заявления, выработать согласованное заявление
to highlight smb's statement — выделять чье-л. заявление; привлекать внимание к чьему-л. заявлению
to make a statement — делать заявление; выступать с заявлением
to make a note of smb's statement — принимать к сведению чье-л. заявление
to misinterpret smb's statement — превратно истолковывать чье-л. заявление
to pour scorn upon / to ridicule smb's statement — высмеивать чье-л. заявление
to publish / to put out / to release a statement — публиковать заявление
to repudiate one's statement — отказываться от своего заявления
- agreed statementto retract / to retreat a statement — брать обратно ранее сделанное заявление
- agreed text of a statement
- arrival statement
- bellicose statement
- belligerent statement
- binding statement on smth
- broad statement
- cataclysmic statement
- clarification statement
- conciliatory statement
- concise statement
- contradictory statement
- cynical statement
- daily statement
- defamatory statement
- departure statement
- direct statement
- dogmatic statement
- exact statement of the question
- far-reaching statement
- financial statement
- foreign-policy statement
- formal statement
- government statement
- groundless statement
- harshly worded statement
- hypocritical statement
- inaccurate statement
- inflammatory statement
- interim statement
- joint statement
- military statement
- misleading statement
- official statement
- opening statement
- oral statement
- outrageous statement
- policy statement
- policy-making statement
- political statement
- positive statement
- powerful statement
- program statement
- public statement
- quarterly statement
- restrictions on public statements
- Sherman statement
- statement of regret
- statement to Parliament
- statement to the House of Commons
- statement to the nation
- strong statement
- strong-worded statement
- tough statement
- unequivocal statement
- unilateral statement
- unyielding statement
- verbal statement
- wording of the statement
- work statement
- written statement -
4 text-entry instruction
-
5 text editing
-
6 text editing
-
7 boilerplate text
"Recyclable text; a piece of writing or code, such as an organization's mission statement or the graphics code that prints a software company's logo, which can be used over and over in many different documents." -
8 full text of the statement
Общая лексика: полный текст заявленияУниверсальный англо-русский словарь > full text of the statement
-
9 agreed text of a statement
Politics english-russian dictionary > agreed text of a statement
-
10 agreed text of a statement
English-Ukrainian law dictionary > agreed text of a statement
-
11 вихідний текст
-
12 misinterpret
transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *mis·in·ter·pret[ˌmɪsɪnˈtɜ:prɪt, AM -ˈtɜ:r-]vt▪ to \misinterpret sth etw missverstehen; evidence, statement, text etw falsch interpretieren [o auslegen]; behaviour, gesture, remark etw falsch deuten [o missdeuten]* * *['mIsIn'tɜːprɪt]vtfalsch auslegen or deuten; play, novel fehlinterpretieren, falsch auslegen; (interpreter) falsch wiedergebenit could easily be misinterpreted as implying ingratitude — es könnte leicht als Undankbarkeit ausgelegt werden
he misinterpreted her silence as agreement — er deutete ihr Schweigen fälschlich als Zustimmung
* * *misinterpret v/ta) eine Geste etc missdeuten, falsch deuten:misinterpret sth as etwas fälschlicherweise deuten alsb) einen Text fehlinterpretieren, falsch auslegen* * *transitive verb1) (interpret wrongly) fehlinterpretieren, falsch auslegen [Text, Inschrift, Buch]2) (make wrong inference from) falsch deuten; missdeuten* * *v.falsch auswerten ausdr.missdeuten v. -
13 misinterpret
mis·in·ter·pret [ˌmɪsɪnʼtɜ:prɪt, Am -ʼtɜ:r-] vtto \misinterpret sth etw missverstehen; evidence, statement, text etw falsch interpretieren [o auslegen]; behaviour, gesture, remark etw falsch deuten [o missdeuten] -
14 pūrongo
[n.]report; document; standard document; statement; text -
15 pūrongo kōrero
[n.]report; document; standard document; statement; text; pamphlet; diagram -
16 tuhituhinga
[n.]document; literature; manuscript; report; statement; text -
17 pūrongo
[n.]report; document; standard document; statement; text -
18 pūrongo kōrero
[n.]report; document; standard document; statement; text; pamphlet; diagram -
19 tuhituhinga
[n.]document; literature; manuscript; report; statement; text -
20 текст
text; (отрывок тж.) passageисключить из текста — to discard (smth.) from the text
одобрить текст (соглашения, документа и т.п.) — to approve the text
сводить воедино два (три и т.д.) текста — to consolidate two (three, etc.) texts
всеобъемлющий / полный текст — comprehensive text
выхолощенный / обтекаемый — watered-down text
исправленный / пересмотренный текст — revised text
краткий / сокращённый текст — concise text
недоработанный / шероховатый текст — awkward text
принятие текста (документа) — adoption / approval of a text
текст, допускающий иное толкование — text susceptible of another interpretation
текст под рисунком (в газете, статье и т.п.) — caption
текст, получивший всеобщее одобрение — generally agreed text
текст, составленный в общих выражениях — generally worded text
См. также в других словарях:
statement — state·ment n 1 a: an official or formal report or declaration a statement of policy b: an oral or written assertion (as by a witness) or conduct intended as an assertion see also hearsay, prior consistent statement … Law dictionary
Text Executive Programming Language — In 1979, Honeywell Information Systems announced a new programming language for their time sharing service named TEX, an acronym for the Text Executive processor. TEX was a first generation scripting language, developed around the time of AWK and … Wikipedia
Statement of Faith of the United Church of Christ — The Statement of Faith of the United Church of Christ is a Christian confession of faith written in 1959 to express the common faith of the newly founded United Church of Christ, formed in 1957 by the union of the Evangelical and Reformed Church… … Wikipedia
“Statement of Randolph Carter, The“ — Short story (2,500 words); written in late December 1919. First published in the Vagrant(May 1920); rpt. WT(February 1925) and WT(August 1937); first collected in O;corrected text in MM;annotated version in CC. Randolph Carter tells a… … An H.P.Lovecraft encyclopedia
Sharon Statement — The Sharon Statement is the founding statement of principles of the Young Americans for Freedom.Written by M. Stanton Evans with the assistance of Annette Kirk, wife of Russell Kirk, [ [http://www.kirkcenter.org/documents/ayk speech 2004 05.html… … Wikipedia
Rongorongo text K — Text K of the rongorongo corpus, also known as the (Small) London tablet, is one of two dozen surviving rongorongo texts, and nearly duplicates the recto of tablet G. Other namesK is the standard designation, from Barthel (1958). Fischer (1997)… … Wikipedia
Income statement — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Danvers Statement — The Danvers Statement is an official statement of the complementarian Christian view of gender roles. It is not the product of any particular Christian denomination, but has been endorsed or cited by many Christian groups. It was first published… … Wikipedia
Artist's statement — An artist s statement (or artist statement) is a brief text composed by an artist and intended to explain, justify, and contextualize his or her body of work. Artists often have a short (50 100 word) and a long (500 1000 word) version of the same … Wikipedia
Structured Text — Der strukturierte Text (engl. Structured Text, Abkürzung: ST) wird für die Programmierung von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) eingesetzt. Die Norm EN 61131 3 legt neben anderen auch den Sprachumfang von ST fest. Dabei ist die Syntax… … Deutsch Wikipedia
Strukturierter Text — Der strukturierte Text (engl. Structured Text, Abkürzung: ST; in Siemens S7 auch engl. Structured Control Language, Abkürzung SCL ) wird für die Programmierung von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) eingesetzt. Die Norm EN 61131 3 legt… … Deutsch Wikipedia